３０代の最初の作品？
２０１６年３月２４日、ソウルで開かれた『テバク』の制作発表会に登場したチャン・グンソクは、自分自身についてこう語っていた。
「３０歳になる俳優として最初の作品です。今までのものを捨てて、新しいものを身につけられる作品になるのではないかと期待しています」
３０歳になったことを強く意識した発言だった。
日本では「あれっ」という感じを持った人も多いだろう。チャン・グンソクは１９８７年８月４日生まれである。３０歳になるまでに、まだ１年半ちかくもあった。なぜ３０代の最初の作品が『テバク』だと発言したのか。
この違和感は、日本と韓国の年齢の数え方の違いから生じるものだ。
韓国では今も数えで年齢を言うことはよく知られている。なにしろ、母親のお腹の中にいるときから生命が始まっていると考える。つまり、生まれる前からすでに年齢を数えるのだ。
そして、生まれたら１歳になり、年が改まるとまた１歳が加わる。年齢を完全な満で数える日本とは、計算方法に違いがある。
それだけに、チャン・グンソクが「すでに自分は３０代に入っている」と考えるのは、韓国ではごく当たり前のことなのである。
（ページ３に続く）
さいたまスーパーアリーナでの３日間開催／チャン・グンソク全集１０
