英雄の戦死
５９０年、平岡王が亡くなり、嬰陽王（ヨンヤンワン）が後を継ぎました。温達は新しい王に言いました。
「新羅（シルラ）に土地を奪われて民衆が泣いています。私におまかせくだされば、すぐに行って取り戻してきます」
嬰陽王の許可が出ました。
温達は精鋭を引き連れて新羅軍を攻めました。
「奪われた土地を取り戻せなければ、絶対に帰らない」
悲壮な覚悟で臨んだ戦いでしたが、温達は戦死してしまいます。部下が彼を弔おうとしましたが、棺がピクリとも動かなくなりました。そのとき、平岡姫がやってきて棺に話しかけました。
「生死がすでに決まりました。憂いを残さず天国へ行きましょう」
この呼びかけによって、あれほど重かった棺がようやく動きました。そして、国中の人たちが英雄の死を悼みました。
以上が「温達と平岡姫」の物語です。
文＝康 熙奉（カン ヒボン）
